В чешской винде почти все системные сервисы отображаются по-чешски. Порой приходится долго искать то что нужно. Начинаю составлять список:

  • Distributed Transaction Coordinator = Koordinátor distribuovaných transakcí
Так же, если знать имя сервиса, то можно найти его DisplayName в системе используя powershell команду: get-service -name [ServiceName]
Например, get-service -name MSDTC

 

Green leopardМатвей превратился в зелёного леопарда. Ведёт себя мирно, только переодически отказывается обновлять пятнышки. Пока что количестко пятнышек только увеличивается :(

Как оказалось в Чехии нет зелёнки и ветрянку они лечат какими-то мазями и порошком похожим на присыпку. Короче, очень пригодились два пузырька зелёнки, которые Саша привезла нам в подарок из Беларуси. Правда мы уже израсходовали половину первого пузырька. Так что скоро будем заказывать ещё.

Действительно, лучше переболеть ветрянкой в раннем возрасте. Матвей переносит болезнь очень хорошо. Темпаратура есть, но маленькая. Настроение бодрое. Желание смотреть мультики не уменьшелось.

Для себя выучил два новых слова: chickenpox и neštovice.

Учимся писать чешские гачеки, чарки, кроужки: ěščřž ýáíé ů ťď

Если вам когда-нибудь понадобиться набрать текст на чешском, а чешской клавиатуры не окажется под рукой — это не беда. Всё можно набрать имея стандартную клавиатуру с English-QWERTY раскладкой.

Сперва нужно установить Czech-QWERTY раскладку и именно QWERTY, иначе буквы Y и Z будут поменяны местами, как это на стандартной чешской раскладке. Потом надо следовать совету данному на форуме Mluvíme česky:

[+] [y] = ý (í, á, é, ó) поочередно нажмите клавишу [+] и нужную вам клавишу с символом (i, a, e или о)

[shift]+[=] [r] = ř (ž, ě, š, č) удерживая [shift] нажмите клавишу [=], отпустите, и нажимайте нужную вам клавишу с символом (r, z, e, s или с)

[shift]+[~] [u] = ů удерживая [shift] нажмите [~], отпустите, и нажимайте клавишу [u]

[shift] + [=] + d = ď удерживая нажатой [shift] нажать [=], отпустить все кнопки и нажать [d]
[shift] + [=] + t = ť удерживая нажатой [shift] нажать [=], отпустить все кнопки и нажать [t]

На съемной квартите, в которой сейчас живу, есть телевизор. Никакого кабельного, просто обычные чешские каналы. Иногда я пытаюсь смотреть его и разобрать что они говорят. Ток— и раилити-шоу получается плохо, а вот фильмы типа ужасов так и ничево ))

Так вот, включаю я вчера телек. Пробешаюсь по каналам. ОПА! Знакомые лица! "Бригада"! Вчера я смотрел Бригаду на чешском ))

Хоть я и не фанат этого фильма, а скорее наоборот, я всё равно посмотрел всю серию. Было прикольно ))

Фильм полностью дублирован, что и огорчило. Всё таки надо показывать и смотреть фильмы без перевода, а перевод пускать текстом внизу экрана. Безрукова как-будто кастрировали в их озвучке.

Даешь оригинальную озвучку в фильмах!!