А это про меня. Я носитель русского и белорусского языка. Сейчас поясню =)

Сейчас в недрах пражского офиса Monster Labs идёт разработка расширения для FireFox. И я, как носитель упомянутых языков, принимаю участие в локализации. Перевожу строковые ресурсы.

Сначала меня попросили перевести только с английского на русский. Мне это не понравилось и я настоял на том, чтобы был ещё перевод и на белорусский. Надеюсь, что я достойно справлюсь с этой миссией, хотя с языками в школе у меня были большие проблемы...

Ссылку на расширение опубликую после релиза.

Комментарии

Kaas wrote 30.10.2006 at 17:10 Женя, все хотел спросить по этому поводу. Ваша компания с мозиллы стрясет денег за это дело или там все фрии? А то меня мучали сомнения, все на энтузиазме или кто то деньги все таки платит....
safor wrote 30.10.2006 at 18:10 на энтузиазме только студенты работают ;)
нармальные пацаны всегда думают за какие шыши они вечером пиво пить будут!

ну а в данном случае всё относительно бесплатно. мозила 100% ничего не платит, а монстр разрабатывает это расширение исходя из своей выгоды. это ещё один путь как привлечь на сайт людей. вроде бы всё понятно...
Antoxa wrote 31.10.2006 at 15:10 и как будет Browse? на беларуском
safor wrote 31.10.2006 at 16:10 а у меня там такого слова нет ;)
хотя я и по-русски не знаю как...
safor wrote 13.12.2006 at 12:12 Спасибо за идею. К сожалению, с закрытием Monster Labs плагин может вообще не выйти в свет. Хотя внутренний релиз уже состоялся ))
Maksim Fralou wrote 13.12.2006 at 12:12 Кстати, отлично переводят ЖЖ на белорусский, можешь перенимать опыт.

А вообще — мой респект!!!

Добавить комментарий




biuquote
  • Комментарий
  • Предпросмотр
Loading