Маё iмя — Яўген. У паспарце гэта ўжо — Yauhen. Да першай сустрэчы некаторыя лiчаць, што я з Кiтаю. Але ж гэта хлусня. Я з Беларусi!

Некаторы час таму назад я пачаў збiраць прыклады перакладаў iмя Яўген на розныя, нiкому невядомыя дыялекты. Вось актуальны спiс:

— Yauhen
— Yauheni
— Yevhen
— Yevgen
— Jevheni
— Evgenij
— Evgeny
— Auhien

«Шчырае дзякуй!» — кажу я ўсiм цёткам, працуючым у "паспартных сталах" роднай бацькаўшчыны.

P.S. Гэта мой першы пост на роднай мове. Прашу прабачэння за памылкi =)